1. 王婆骂鸡 Mrs. Wang’s Scoldings Against the Chicken
地方戏曲 海城喇叭戏 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 地区：辽宁

演唱：肖杰
板胡：张楠

唱词大意：

带领着铁蛋啊小栓柱啊，
一心上庙要上茨山哪哎，要上茨山哪。
王婆我穿的是啊蓝大袄哇，
里边啊穿的是，
绿罗衫啊，绿罗衫啊。
路边的小草望着我们笑哇，
你看那蝴蝶啊蝴蝶舞翩跹啊，
蝴蝶舞翩跹啊。
他二人那有说有笑累得我直发喘哪，
见一只小野兔它往草颗钻哪，
它往草颗钻哪。

曲目简介：

海城喇叭戏，流传于辽宁鞍山及周边地区，因形成于鞍山海城西部地区，主奏乐器唢呐俗名“喇叭”，故习称“海城喇叭戏”。喇叭戏起源于海城秧歌，吸取各地外来声腔，形成了诸腔杂陈的声腔体系。清同治、光绪年间，高跷秧歌盛行，喇叭戏将跷功、手绢功等巧妙融入表演，形成了跷戏结合的演出形式。其剧目大多情节简单，语言朴实，反映朴素的生活故事，具有通俗性、娱乐性的特点；音乐曲调欢快优美，跌宕起伏，节奏性强，适于载歌载舞。
《王婆骂鸡》是海城喇叭戏代表性剧目，讲述王婆智斗偷鸡贼的故事。此选段为王婆亮相自我介绍，并带着两个小孩上庙看戏的一路见闻。开头一段念白，高昂明亮，通俗朴实，王婆厉害泼辣而又善良的形象已活灵活现，让人心生新奇，又暗自佩服。而后清亮欢快的曲调响起，充满节奏感，仿若看见农家老妇踏着节拍而来。清新流畅旋律，伴着幽默诙谐的唱腔，唱得花儿都开啦，小草含笑，唱出了火热的乡土情，留下一路的欢声笑语。


2. 马前泼水 Pouring Water in front of the Horse
地方戏曲 海城喇叭戏 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 地区：辽宁

演唱：肖杰
板胡：张楠

唱词大意：

（白）就你们这帮缺大德、还大怨、挨千刀的，欺负我这要饭的，
你们都做损呢，可饿死我了！

（唱）崔氏我讨要无门好伤心，
思前想后啊泪淋淋呐，
哎嗨呀哎嗨呀，泪淋淋呐。
三年前呐，逼着朱买臣他把休书写，
嫁石匠到后来还是受寒贫，还是受寒贫，
哎嗨呀哎嗨呀，受寒贫呐。

（白）好心的大爷大奶，给个豆包吧。
自从我蹬了赵石匠，
这日子一天不如一天，
满脸的褶子想再嫁还找不着人呐。
无奈我挨门去乞讨，
见人就把大爷大娘尊。

（唱）不是笑骂就是狗咬呐，
不是挨打就是关门呐。
这个说我是缺德女，
那个骂我坏良心。
三天我要不上一碗馊巴饭，
哎嗨哎嗨哎嗨呀，
饿得我这眼冒金花，头啊头发晕呐。

曲目简介：

海城喇叭戏，流传于辽宁鞍山及周边地区，因形成于鞍山海城西部地区，主奏乐器唢呐俗名“喇叭”，故习称“海城喇叭戏”。喇叭戏起源于海城秧歌，吸取各地外来声腔，形成了诸腔杂陈的声腔体系。清同治、光绪年间，高跷秧歌盛行，喇叭戏将跷功、手绢功等巧妙融入表演，形成了跷戏结合的演出形式。其剧目大多情节简单，语言朴实，反映朴素的生活故事，具有通俗性、娱乐性的特点；音乐曲调欢快优美，跌宕起伏，节奏性强，适于载歌载舞。
海城喇叭戏剧本取材于明传奇《烂柯山》。剧中讲述朱买臣守贫读书，其妻崔氏不耐寒苦，逼朱休妻，改嫁赵石匠。后朱发愤苦读，中第，出任会稽太守，赴任途中遇崔氏。时崔氏已沦为乞丐，迎于朱买臣马前，求其收留。朱泼水于地，若崔收回覆水方能收留她，崔无法收起，羞愧难当，最终疯癫。此选段是崔氏沦为乞丐后的回忆和乞讨情形。板胡略有迟缓，唱腔略带凄凉，诉说着悔意和悲苦。间杂的念白，乞讨的哭腔，乍一听可怜至极，却似乎有种装腔作势之嫌，并不能叫人心生怜悯，反而又气又恨。末了，曲调逐渐缓慢，唱腔凄惨而渐弱，是饥饿已难支撑，抑或心中深觉愧疚却又无计可施？终究是善恶到头终有报，马前泼水警后人。


3. 墙头记 The Story of the Wall
地方戏曲 海城喇叭戏 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 地区：辽宁

演唱：肖杰
板胡：张楠

唱词大意：

今天本是腊月三十呀，
明天就是大年初一呀，
我淘米磨面把鸡宰，
过年可都吃好东西。
自幼生来我的脾气大呀，
外人送号我叫母夜叉呀。
我在房中熬鱼又炒虾，
大嫂她唤我究竟为什么呀？
不用你们说呀，我就知道了哇，
一定是送我一朵大红花。

嫂子我没有大绒花，
你哥他赶集没在家，
二妹子接着吧来你接着吧，
我给你送个穷爸爸。

二儿媳快把我搀下去。

过年你休想到家呀，
死了吧，来死了吧，
养你还不如养鸡鸭，
小鸡小鸭还能下蛋呢！
养你白把那粮食搭呀。

闻听此言回房去呀！
怒气冲冲我也回家。

曲目简介：

海城喇叭戏，流传于辽宁鞍山及周边地区，因形成于鞍山海城西部地区，主奏乐器唢呐俗名“喇叭”，故习称“海城喇叭戏”。喇叭戏起源于海城秧歌，吸取各地外来声腔，形成了诸腔杂陈的声腔体系。清同治、光绪年间，高跷秧歌盛行，喇叭戏将跷功、手绢功等巧妙融入表演，形成了跷戏结合的演出形式。其剧目大多情节简单，语言朴实，反映朴素的生活故事，具有通俗性、娱乐性的特点；音乐曲调欢快优美，跌宕起伏，节奏性强，适于载歌载舞。
《墙头记》是海城喇叭戏传统剧目，是一出讽刺喜剧，讲述了子女不孝老来难，幸得好心人相助，略施巧计，教训了不孝儿媳的故事。此选段即两个儿媳在年三十把老父亲推来推去的情节。曲调欢快流畅，情节跌宕起伏。诙谐的唱腔，夸张的大笑，时而故意拉长的念白，演绎出了贪财势利的小人嘴脸，极具乡土气息和喜剧风格，让人不禁捧腹大笑。而老父亲被嫌弃骑墙头手足无措，又让人笑中带泪，在辛酸中细细思索。


4. 朱元璋斩婿 Zhu Yuanzhang Beheads His Son-in-Law
民间曲艺 东北二人转.正戏 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 改编：佚名 地区：辽宁铁岭

演唱：曹斌 王磊

唱词大意：

夜宿破庙舍不得住店，
饿了去要饭，渴了喝山泉，
关山千里行程远，
能省钱时就省钱。
一层灰尘遮满脸，
一串血泡脚磨穿，
一身衣裳成破烂，
一头青丝擀成毡，
一步闯进金銮殿，
一头跪倒君王前，
问万岁驸马犯罪您管不管。
朱元璋手扶龙案思绪万千，
想驸马东挡西杀南征北战，
他也曾替我大明定江山，
他也曾治国安邦做贡献，
他也曾刻苦读书五更寒。
朕看他文韬武略志向远，
才派他出任知府做命官，
谁料想他走私杀人法律触犯，
驸马啊你怎么这么爱财这么贪，
朕有心将他项上人头砍。

父皇，六公主披头散发闯上金銮，
爹爹，求父皇刀下留人念他初犯。
不看僧面看佛面，
您看在女儿面保他平安。
心爱的女儿珠泪点点，
让朕躬千难万难左右为难，
朕有心将驸马他来赦免，
可怜的小女孩儿她才十三。
罢罢罢惩治贪腐不能手软，
国家大法要有尊严，
不惩贪官民必怨。
谁都不准搞特权，
挥泪传旨斩斩斩，
人头就在国门悬。

曲目简介：

二人转，旧名“蹦蹦”，是东北地区最具代表性的曲艺，广泛流行于辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙古自治区东部。通常认为，大约在清代中期由东北大秧歌与关内传来的莲花落融合演变而成，并在发展过程中吸收东北民歌、太平鼓、东北大鼓等民间艺术的音乐唱腔和表演技巧。其表演形式多样，既有二人饰演多个角色的“双玩艺”，有多人唱叙演出的“群唱”，还有一人表演的“单出头”等；唱腔曲调十分丰富，素有“九腔十八调，七十二咳咳”之称，唱词亲切通俗，具有浓郁的生活气息。
这首二人转唱段是根据相关戏曲剧目及民间传说改编创作，讲述明太祖朱元璋的女婿违法乱纪、私售茶叶，最终被斩杀的故事。思绪万千，举棋不定，男声唱腔也有些飘忽；而公主求情，女声哀婉低沉。节奏转急又入缓，而后复归稳健大气，那是朱元璋的百般思量，是他壮士断腕之心痛抉择。在跌宕起伏的唱腔里，在大开大合的表演中，传一曲大义灭亲、不徇私情的无畏气魄。


5. 海瑞除霸 Hai Rui Eliminates the Bully
民间曲艺 东北二人转.正戏 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 改编：佚名 地区：辽宁铁岭

演唱：曹斌 王磊

唱词大意：

嘉靖皇帝坐金銮，
长年累月炼仙丹，
国家兴亡他不管，
奸臣严嵩掌大权。

福建省有一座，
松溪小县，
面对着龙泉河，
背靠群山，
山巍巍水潺潺，
花开烂漫，
虎头岩老楠树，
生长千年，
枝又繁叶又茂，
挺直腰杆，
好一道风景线，
千古奇观。
老百姓无忧虑，
生活美满，
齐赞颂海县令，
胜过前贤。
这一日二更天，
时辰已晚，
海大人对青灯，
批阅公函，
忽听前堂一声喊，
民女冤枉，冤冤冤。

海瑞这里不怠慢，来到公堂闪目观，见一位女子衣襟乱，跪在堂下泪涟涟。
（略）

曲目简介：

二人转，旧名“蹦蹦”，是东北地区最具代表性的曲艺，广泛流行于辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙古自治区东部。通常认为，大约在清代中期由东北大秧歌与关内传来的莲花落融合演变而成，并在发展过程中吸收东北民歌、太平鼓、东北大鼓等民间艺术的音乐唱腔和表演技巧。其表演形式多样，既有二人饰演多个角色的“双玩艺”，有多人唱叙演出的“群唱”，还有一人表演的“单出头”等；唱腔曲调十分丰富，素有“九腔十八调，七十二咳咳”之称，唱词亲切通俗，具有浓郁的生活气息。
海瑞是明代著名的清官，他刚直不阿、廉洁奉公，屡平冤假错案，严惩贪官污吏，深得民心，百姓尊称“海青天”。《海瑞除霸》讲述了海瑞担任县令期间，斩杀欺行霸市的贼子张安、张然的故事。婉转的女声铺陈着、描摹着，高昂的男声应和着、烘托着，推陈出栩栩如生的生活氛围；不经意的唱腔变化，仿佛预示了不平的故事，诉说着难解的情仇。跌宕的情节就在这急缓强弱、千变万化的唱腔里，“海青天”的人格品行亦随百姓的歌声代代相传。


6. 茶瓶记.今天府门外 Story of The Tea Bottle. Outside the Palace Gate
戏曲 评剧 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 地区：辽宁沈阳

演唱：邵迎华

唱词大意：

今天府门外悬灯结彩，
锣鼓喧天就吹打起来。
我们老爷他迎出了府门外，
把这位贵公子让到了书斋。
去花园我给小姐把花采，
在前厅遇见了马金才，
他言说花厅摆酒把姑老爷款待，
因此我给小姐报喜来。

曲目简介：

评剧，习称“蹦蹦戏”“落子戏，又有“平腔梆子戏”等称呼，清末在河北滦县一带民间小曲“莲花落”基础上，吸收东北二人转音乐和剧目演变而成。从民间乡野走向城市舞台，又吸收梆子戏、京剧的唱腔、表演、器乐等，日渐成熟，形成诸多流派，迅速流行于华北及东北地区。20世纪30年代，新闻界以“评剧”之名刊于报纸，闻名全国。其形式活泼自由，唱腔流畅自然，唱词吐字清晰、浅显易懂，富有浓厚的生活气息和亲切的民间味道，广受欢迎。
《茶瓶记》是评剧传统剧目，讲述一段恩怨纠葛。单宝童与龚秀英由包拯等人做媒，定下姻亲；后单府失火，单宝童失父毁家，投奔岳父。龚家嫌贫爱富，逼单宝童写退婚书，并欲对其暗下毒手，龚秀英幸得丫鬟春红相助，摔碎包拯所送茶瓶，助宝童得以逃生，并赠银助宝童去开封府告状。此选段是丫头春红见府门悬灯结彩，鼓乐喧天，得知单宝童前来，忙跑去告诉秀英。脆亮甜润的嗓音，高亢洪亮的唱腔，唱出一派喜气样儿；几声峭拔的高音，妙趣横生，仿若得见一个可爱的姑娘，东跑西跑，这问那问。演唱者邵迎华乃评剧花派传人，把这个机灵活泼、顽皮天真的小春红，演绎得活灵活现。


7. 谢瑶环.来了我忠心报国谢瑶环 Xie Yaohuan. Here Comes the Loyal Patriot
戏曲 评剧 民族：汉族 语言：汉语 作词：佚名 作曲：佚名 地区：辽宁沈阳

演唱：邵迎华

唱词大意：

忽听得堂上一声喊，
来了我这忠心报国谢瑶环。
自从我奉制出宫院，
誓要与三吴的百姓惩贪婪。
打武宏，权贵皆丧胆，
斩蔡贼，酷吏心也寒。
我明知道朝中必结怨，
只要除万民苦我哪顾得一身安！

愁只愁江南的农民又要受苦难，
愁只愁天下纷纷难免受血丹。
愁只愁袁郎在太湖万顷烟波远，
愁只愁夫妻们见面难上难。
想到此，愁无限，袁郎啊！
点点泪珠湿透了衣衫。
但愿来生再相见，
我与你同心协力挽狂澜。

狗贼子告我要谋反，
血口喷人嫁祸端。
自古道“忠臣不怕死”，
我怕什么“玉女登梯”“仙人献果”、
“凤凰展翅”“猿猴戴冠”。
硬心肠我把大堂转，
问我一言我有一语还。

曲目简介：

评剧，习称“蹦蹦戏”“落子戏，又有“平腔梆子戏”等称呼，清末在河北滦县一带民间小曲“莲花落”基础上，吸收东北二人转音乐和剧目演变而成。从民间乡野走向城市舞台，又吸收梆子戏、京剧的唱腔、表演、器乐等，日渐成熟，形成诸多流派，迅速流行于华北及东北地区。20世纪30年代，新闻界以“评剧”之名刊于报纸，闻名全国。其形式活泼自由，唱腔流畅自然，唱词吐字清晰、浅显易懂，富有浓厚的生活气息和亲切的民间味道，广受欢迎。
评剧《谢瑶环》是评剧名家花淑兰根据京剧同名剧目移植而来，由其演绎，声震剧坛。唐武则天称帝时，江南豪绅兼并土地，农民逃往太湖聚义，女官谢瑶环在金殿与权臣武三思、来俊臣辩论，奏请安抚，深得武则天赏识，命其为御史，巡按江南。此选段是谢瑶环至江南后，武三思、来俊臣诬其谋反，又假传则天口谕，欲对谢瑶环施以酷刑，置之死地，谢瑶环上堂陈述心意。这是花派代表性唱段，激越不失柔美，豪爽蕴含细腻，精彩绝伦。开篇便是一阵高亢激越的唱腔，磅礴奔放，一泻千里，满腔激愤倾泻而出；曲至中段，哀愁之思，舒缓婉约，柔肠百转，有泣血之悲；收尾段落，节奏明快，字字句句，铿锵有力，痛快淋漓。演唱者邵迎华乃评剧花派传人，以刚柔相济、张弛有度的唱腔，演绎出谢瑶环不畏强权之气势、丹心报国之赤诚。


制作/音乐总监：叶云川
录音指导：李大康
音乐统筹：高旭 闫妍 刘蕾 关大伟 王惠 周凤伟
录音/混音：鹿楠楠
制作统筹：蓝宁飞
录音助理：王惠 梁爽 张吉
制作统筹助理：杨子仪 刘思宇
摄像：于寞涵
摄像助理：刘斌，云锴
录音剪辑：梁爽
视频剪辑：王音
录制现场助理：谢忻园 龚星诺 岳岫禾 李秉轩
摄影：YC
后期制作协助：曹勐
录音地点：吉林广播电视台
录音时间：2024.05.15-2024.05.19
出品：瑞鸣音乐

Producer/ Music Director: Yunchuan Ye
Recording Director: Dakang Li
Music Coordinator: Xu Gao, Yan Yan, Lei Liu, Dawei Guan, Hui Wang, Fengwei Zhou
Recording/Mix Engineer: Nannan Lu
Production Coordinator: Ningfei Lan
Recording Assistant: Hui Wang, Shuang Liang, Ji Zhang
Production Coordinator Assistant: Ziyi Yang, Siyu Liu
Camera Operator: Mohan Yu
Camera Assistant: Bin Liu, Kai Yun
Recording Editor: Shuang Liang
Video Editor: Yin Wang
Site Assistant: Xinyuan Xie, Xingnuo Gong, Xiuhe Yue, Bingxuan Li
Photographer: YC
Post Production Assistant: Meng Cao
Recording Location: Jilin Broadcast and Television Station
Recording Time: 05. 15. 2024 - 05.19. 2024
Produced by Rhymoi Music. Co.，Ltd. www.rhymoi.com
Email: rhymoi163@163.com Tel: 86-13021189650

制作成员：

出品人：丁磊 叶云川
中文文案：李程
英文文案：朱怡雯
出品：瑞鸣音乐
国家艺术基金资助项目

Production Crew：

Producer: William Ding,Yunchuan Ye
Chinese Text: Cheng Li
English Text: Vivian Zhu
Produced by Rhymoi Music. Co., Ltd.
Support: China National Arts Fund